Translation and cross-cultural adaptation of the Brazilian Portuguese version of the Driving Behavior Survey (DBS)
Traducao e adaptacao transcultural da versao brasileira do Driving Behavior Survey (DBS)
Jessye Almeida Cantini; Joshua D. Clapp; Leticia Ribeiro; Simone Maria Hazin Paes de Andrade; Valeska Martinho Pereira; Antonio Egidio Nardi; Adriana Cardoso Silva
Abstract
Keywords
Resumo
Palavras-chave
References
Taylor J, Deane F, Podd J. Driving-related fear: a review. Clin Psychol Rev. ;22:631-45.
Barbosa ME, Santos M, Wainer R. Terapia cognitivo-comportamental e medo de dirigir. Tópicos especiais em terapia cognitivo-comportamental. .
Clapp JD, Olsen SA, Danoff-Burg S, Hagewood JH, Hickling EJ, Hwang VS. Factors contributing to anxious driving behavior: the role of stress history and accident severity. J Anxiety Disord. ;25:592-98.
Taylor JE, Alpass F, Stephens C, Towers A. Driving anxiety and fear in young older adults in New Zealand. Age Ageing. ;40:62-6.
Taylor JE, Paki D. Wanna drive? Driving anxiety and fear in a New Zealand community sample. N Z J Psychol. ;37:31-6.
Taylor JE, Deane FP. Acquisition and severity of driving-related fears. Behav Res Ther. ;37:435-49.
Taylor JE, Deane FP, Podd JV. Determining the focus of driving fears. J Anxiety Disord. ;14:453-70.
Donorfio LK, D'Ambrosio LA, Coughlin JF, Mohyde M. Health, safety, self-regulation and the older driver: it's not just a matter of age. J Safety Res. ;39:555-61.
Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders - 4th edition (DSM-IV). .
Clapp JD, Olsen SA, Beck JG, Palyo SA, Grant DM, Gudmundsdottir B, Marques L. The Driving Behavior Survey: scale construction and validation. J Anxiety Disord. ;25:96-105.
Herdman M, Fox-Rushby J, Badia X. A model of equivalence in the cultural adaptation of HRQoL instruments: the universalist approach. Qual Life Res. ;7:323-35.
Carvalho MR, Costa RT, Sardinha A, Melo-Neto VL, Nardi AE. Driving Cognitions Questionnaire: estudo de equivalência semântica. Rev Psiquiatr Rio Gd Sul. ;33:35-42.
Sardinha A, Nardi AE, Eifert GH. Tradução e adaptação transcultural da versão brasileira do Questionário de Ansiedade Cardíaca. Rev Psiquiatr Rio Gd Sul. ;30:139-49.
Silva AC, Nardi AE. Tradução e adaptação transcultural da versão brasileira da Fear of Negative Evaluation Scale (FNE). Rev Psiquiatr Rio Gd Sul. ;31:159-69.
Ehring T, Ehlers A, Glucksman E. Contribution of cognitive factors to the prediction of post-traumatic stress disorder, phobia and depression after motor vehicle accidents. Behav Res Ther. ;44:1699-716.
Walshe DG, Lewis EJ, Kim SI, O'Sullivan K, Wiederhold BK. Exploring the use of computer games and virtual reality in exposure therapy for fear of driving following a motor vehicle accident. Cyberpsychol Behav. ;6:329-34.
Ehlers A, Taylor JE, Ehring T, Hofmann SG, Deane FP, Roth WT. The Driving Cognitions Questionnaire: development and preliminary psychometric properties. J Anxiety Disord. ;21:493-509.
Gjersing L, Caplehorn JR, Clausen T. Cross-cultural adaptation of research instruments: language, setting, time and statistical considerations. BMC Med Res Methodol. ;10:10-3.