Translation and cross-cultural adaptation into Brazilian Portuguese of the Mood and Feelings Questionnaire (MFQ) – Long Version
Tradução e adaptação transcultural para o português brasileiro do instrumento Mood and Feelings Questionnaire (MFQ) – Versão Longa
Martha Rosa; Elena Metcalf; Thiago Botter-Maio Rocha; Christian Kieling
Abstract
Keywords
Resumo
Palavras-chave
References
Whiteford HA, Degenhardt L, Rehm J, Baxter AJ, Ferrari AJ, Erskine HE. Global burden of disease attributable to mental and substance use disorders: findings from the Global Burden of Disease Study 2010. Lancet. 2013;382:1575-86.
Rocha TBM, Kieling C, Graeff-Martins AS, Rohde LA. Provision of mental healthcare for children and adolescents. Curr Opin Psychiatry. 2015;28:330-5.
Stockings E, Degenhardt L, Lee YY, Mihalopoulos C, Liu A, Hobbs M. Symptom screening scales for detecting major depressive disorder in children and adolescents: a systematic review and meta-analysis of reliability, validity and diagnostic utility. J Affect Disord. 2015;11:341-76.
Beck AT, Ward CH, Mendelson M, Mock J, Erbaugh J. An inventory for measuring depression. Arch Gen Psychiatry. 1961;4:561-71.
Radloff LS. The CES-D scale: a self-report depression scale for research in the general population. Appl Psychol Meas. 1977;1:385-401.
Munguía JR, Ochoa H, Casarín A, Palos P. Evaluation of differential item functioning of the Center of Epidemiological Scale Depression Revisited for gender in Mexican Adolescents. Psychol Res. 2013:3232-41.
Kovacs M. The Children’s Depression Inventory (CDI). Psychopharmacol Bull. 1984;21:995-8.
Daviss WB, Birmaher B, Melhem NA, Axelson DA, Michaels SM, Brent DA. Criterion validity of the Mood and Feelings Questionnaire for depressive episodes in clinic and non-clinic subjects. J Child Psychol Psychiatry. 2006;47:927-34.
Costello EJ, Angold A. Scales to assess child and adolescent depression: checklists, screens, and nets. J Am Acad Child Adolesc Psychiatry. 1988;27:726-37.
Angold A, Costello EJ, Messer SC, Pickles A. Development of a short questionnaire for use in epidemiological studies of depression in children and adolescents. Int J Methods Psychiatr Res. 1995;5:237-49.
Pinto ERS. Short Mood and Feelings Questionnaire: tradução para língua portuguesa, adaptação cultural e validação. 2014.
Goodyer I, Reynolds S, Barrett B, Byford S, Dubicka B, Hill J. Cognitive behavioural therapy and short-term psychoanalytical psychotherapy versus a brief psychosocial intervention in adolescents with unipolar major depressive disorder (IMPACT): a multicentre, pragmatic, observer-blind, randomised controlled superiority trial. Lancet.. 2016;4:109-19.
Wild D, Grove A, Martin M, Eremenco S, McElroy S, Verjee-Lorenz A. Principles of good practice for the translation and cultural adaptation process for patient-reported outcomes (PRO) measures: report of the ISPOR Task Force for translation and cultural adaptation. Value Health. 2005;8:94-104.
Jeffreys M, Rozenman M, Gonzalez A, Warnick EM, Dauser C, Scahill L. Factor Structure of the Parent-Report Mood and Feelings Questionnaire (MFQ) in an outpatient mental health sample. J Abnorm Child Psychol. 2015;44:1111-20.
Censo demográfico. 2010.
Gouveia V, Barbosa G, Almeida H, Gaião A. Inventário de Depressão Infantil - CDI: Estudo de adaptação com escolares de João Pessoa. J Bras Psiquiatr. 1995;44:345-9.
Wathier J, Lieberknecht J, Dell’Aglio DD, Bandeira DR. Análise fatorial do Inventário de Depressão Infantil (CDI) em amostra de jovens brasileiros. Aval Psicol. 2008;7:75-84.
Coutinho MP, Carolino ZS, Medeiros ED. Inventário de Depressão Infantil (CDI): evidências de validade de constructo e consistência interna. Aval Psicol. 2008;7:291-300.
Gorenstein C, Andrade L, Filho AHGV, Tung TC, Artes R. Psychometric properties of the Portuguese version of the Beck Depression Inventory on Brazilian college students. J Clin Psychol. 1999;55:553-62.
Paranhos ME, Argimon II, Werlang BSG. Propriedades psicométricas do Inventário de Depressão de Beck-II (BDI-II) em adolescentes. Aval Psicol. 2010;9:383-92.
Argimon II, Terroso LB, Barbosa A, Lopes RM. Intensidade de sintomas depressivos em adolescentes através da escala de depressão de Beck (BDI-II). Bol Acad Paul Psicol. 2013;3385:354-72.
Silveira DX, Jorge MR. Propriedades psicométricas da Escala de Rastreamento Populacional para Depressão CES-D em populações clínicas e não-clínicas de adolescentes e adultos jovens. Rev Psiquiatr Clin. 1998;25:251-61.
Schestatsky G. Desempenho de uma Escala de Rastreamento de Depressão (CES-D) em usuários de um serviço de cuidados primários de saúde de Porto Alegre. 2002.
Batistoni S, Neri AL, Cupertino AP. Validade da escala de depressão do Center for Epidemiological Studies (CES-D) entre idosos brasileiros. Rev Saude Publica. 2007;41:598-605.
Batistoni S, Neri AL, Cupertino AP. Validade e confiabilidade da versão brasileira da Center for Epidemiological Scale – Depression (CES-D) em estudantes brasileiros. Psico-USF. 2010;15:13-22.
Filho NH, Teixeira M. A estrutura fatorial da Escala CES-D em estudantes universitários brasileiros. Aval Psicol. 2011;10:91-7.
Salle E, Rocha NS, Rocha TS, Nunes C, Chaves MLF. Escalas psicométricas como instrumentos de rastreamento para depressão em estudantes do ensino médio. Rev Psiquiatr Clin. 2012;39:24-7.
King RA. Practice parameters for the psychiatric assessment of children and adolescents. J Am Acad Child Adolesc Psychiatry. 1997;36:4-20.
Facebook
Google+
Twitter
LinkedIn
Mendeley
StumbleUpon
CiteULike
Reddit
Email