Trends in Psychiatry and Psychotherapy
https://trends.org.br/article/doi/10.1590/S2237-60892011000300003
Trends in Psychiatry and Psychotherapy
Original Article

Normas brasileiras para o Affective Norms for English Words

Brazilian norms for the Affective Norms for English Words

Christian Haag Kristensen; Carlos Falcão de Azevedo Gomes; Alice Reuwsaat Justo; Karin Vieira

Downloads: 0
Views: 548

Resumo

INTRODUÇÃO: O presente estudo realizou a tradução e adaptação do Affective Norms for English Words (ANEW) para o português brasileiro (ANEW-Br) e obteve medidas de emocionalidade para um conjunto de 1.046 palavras em português. MÉTODO: Uma amostra de 755 universitários de ambos os sexos utilizou as escalas de valência e alerta do Self-Assessment Manikin para julgar a emocionalidade de 1.046 palavras em português. RESULTADOS: Os valores de valência ficaram no intervalo de 1,16 a 8,80, enquanto que os valores de alerta ficaram no intervalo de 2,22 a 7,67. Análises adicionais indicaram que as medidas de valência e alerta se mostraram fidedignas, além de sugerir adequação do método utilizado para coleta das medidas de emocionalidade. CONCLUSÃO: A disponibilização das normas brasileiras para o ANEW representa um avanço metodológico para pesquisadores brasileiros no desenvolvimento de futuros estudos sobre os efeitos da emoção na cognição humana.

Palavras-chave

Emoções, alerta, cognição

Abstract

INTRODUCTION: The present study translated and adapted the Affective Norms for English Words (ANEW) to Brazilian Portuguese (ANEW-Br) and collected emotionality measures for a set of 1,046 words in Brazilian Portuguese. METHOD: A sample of 755 male and female undergraduate students used the valence and arousal scales of the Self-Assessment Manikin to judge the emotionality of 1,046 words in Brazilian Portuguese. RESULTS: Valence values ranged from 1.16 to 8.80, while arousal values ranged from 2.22 to 7.67. Further analyses indicated that both valence and arousal measures were reliable and suggested that the method used was appropriate for the collection of emotionality measures. CONCLUSION: The availability of Brazilian norms for the ANEW represents a methodological advancement for Brazilian investigators in the development of future studies about the effects of emotion on human cognition.

Keywords

Emotions, arousal, cognition

References

Mayne TJ, Bonanno GA. Emotions: current issues and future directions. 2001.

Dalgleish T. The emotional brain. Nat Rev Neurosci. 2004;5:583-9.

Mauss IB, Robinson MD. Measures of emotion: a review. Cogn Emot. 2009;23:209-37.

Gazzaniga MS. The cognitive neurosciences. 1995.

Davidson RJ, Sutton SK. Affective neuroscience: the emergence of a discipline. Curr Opin Neurobiol. 1995;5:217-24.

Panksepp J. A critical role for 'affective neuroscience' in resolving what is basic about emotions. Psychol Rev. 1992;99:554-60.

Gazzaniga MS, Ivry RB, Mangun GR. Neurociência cognitiva: a biologia da mente. 2006.

Marshall PJ. Relating psychology and neuroscience: taking up the challenges. Perspect Psychol Sci. 2009;4:113-25.

Lang PJ, Bradley MM, Cuthbert BN. International Affective Picture System (IAPS): instruction manual and affective ratings. Technical Report A-4. 1999.

Lang PJ, Bradley MM, Cuthbert BN. International Affective Picture System (IAPS): affective ratings of pictures and instruction manual. Technical Report A-8. 2008.

Bradley MM, Lang PJ. International Affective Digitized Sounds (IADS): stimuli, instruction manual and affective ratings. Technical Report B-2. 1999.

Bradley MM, Lang PJ. Affective Norms for English Text (ANET): affective ratings of text and instruction manual. Technical Report D-1. 2007.

Bradley MM, Lang PJ. Affective Norms for English Words (ANEW): instruction manual and affective ratings. Technical Report C-1. 1999.

Lang PJ. Emotion and motivation: toward consensus definitions and a common research purpose. Emot Rev. 2010;2:229-33.

Osgood C, Suci GL, Tannenbaum P. The measurement of meaning. 1957.

Russell JA. A circumplex model of affect. J Pers Soc Psychol. 1980;39:1161-78.

Bradley MM, Lang PJ. Affective reactions to acoustic stimuli. Psychophysiology. 2000;37:204-15.

Flaisch T, Junghofer M, Bradley MM, Schupp HT, Lang PJ. Rapid picture processing: affective primes and targets. Psychophysiology. 2008;45:1-10.

Flor H, Birbaumer N, Hermann C, Ziegler S, Patrick CJ. Aversive Pavlovian conditioning in psychopaths: peripheral and central correlates. Psychophysiology. 2002;39:505-18.

McTeague LM, Lang PJ, Laplante M-C, Cuthbert BN, Shumen JR, Bradley MM. Aversive imagery in posttraumatic stress disorder: trauma recurrence, comorbidity, and physiological reactivity. Biol Psychiatry. 2010;67:346-56.

Ressler KJ, Rothbaum BO, Tannenbaum L, Anderson P, Graap K, Zimand E. Cognitive enhancers as adjuncts to psychotherapy: use of D-cycloserine in phobic individuals to facilitate extinction of fear. Arch Gen Psychiatry. 2004;61:1136-44.

Gross JJ. The emerging field of emotion regulation: an integrative review. Rev Gen Psychol. 1998;2:271-99.

Ochsner KN, Gross JJ. The cognitive control of emotion. Trends Cogn Sci. 2005;9:242-9.

Cicchetti D, Ackerman BP, Izard CE. Emotions and emotion regulation in developmental psychopathology. Dev Psychopathol. 1995;7:1-10.

Mennin DS, Holoway RM, Fresco DM, Moore MT, Heimberg RG. Delineating components of emotion and its dysregulation in anxiety and mood psychopathology. Behav Ther. 2007;38:284-302.

Watson D. Rethinking the mood and anxiety disorders: a quantitative hierarchical model for DSM-V. J Abnorm Psychol. 2005;114:522-36.

Lasaitis C, Ribeiro RL, Bueno OFA. Brazilian norms for the International Affective Picture System (IAPS): comparison of the affective ratings for new stimuli between Brazilian and North American subjects. J Bras Psiquiatr. 2008;57:270-5.

Pôrto WG, Bertolucci PHF, Bueno OFA. The paradox of age: an analysis of responses by aging Brazilians to the International Affective Picture System (IAPS). Rev Bras Psiquiatr. 2011;33:10-5.

Ribeiro RL, Pompéia S, Bueno OFA. Normas brasileiras para o International Affective Picture System (IAPS): comunicação breve. Rev Psiquiatr Rio Gd Sul. 2004;26:190-4.

Kensinger EA. Age differences in memory for arousing and nonarousing emotional words. J Gerontol. 2008;63:13-8.

Ashley V, Swick D. Consequences of emotional stimuli: age differences on pure and mixed blocks of the emotional Stroop. Behav Brain Funct. 2009;5:14.

van Hooff JC, Dietz KC, Sharma D, Bowman H. Neural correlates of intrusion of emotion words in a modified Stroop task. Int J Psychophysiol. 2008;67:23-34.

Bonin P, Méot A, Aubert L, Malardier N, Niedenthal PM, Capelle-Toczek M-C. Normes de concrétude, de valeur dimagerie, de fréquence subjective et de valence émotionnelle pour 866 mots. Annee Psychol. 2003;103:655-94.

Syssau A, Font N. Evaluations des caractéristiques émotionnelles d'un corpus de 604 mots. Bull Psychol. 2005;58:361-7.

Võ ML-H, Jacobs AM, Conrad M. Cross-validating the Berlin Affective Word List. Behav Res Methods. 2006;38:606-9.

Võ ML-H, Conrad M, Kuchinke L, Urton K, Hofmann MJ, Jacobs AM. The Berlin Affective Word List Reloaded (BAWL-R). Behav Res Methods. 2009;41:534-8.

Redondo J, Fraga I, Padrón I, Comesaña M. The Spanish adaptation of ANEW (Affective Norms for English Words). Behav Res Methods. 2007;39:600-5.

Eilola TM, Havelka J. Affective norms for 210 British English and Finnish nouns. Behav Res Methods. 2010;42:134-40.

Kensinger EA, Brierley B, Medford N, Growdon JH, Corkin S. Effects of normal aging and Alzheimer's disease on emotional memory. Emotion. 2002;2:118-34.

Danion JM, Kazes M, Huron C, Karchouni N. Do patients with schizophrenia consciously recollect emotional events better than neutral events. Am J Psychiatry. 2003;160:1879-81.

Buchanan TW, Etzel JA, Adolphs R, Tranel D. The influence of autonomic arousal and semantic relatedness on memory for emotional words. Int J Psychophysiology. 2006;61:26-33.

Santos RF, Silveira RAT, Gomes CFA, Stein LM. Normas de emocionalidade para a versão brasileira do paradigma Deese-Roediger-McDermott (DRM). Psicol Teor Pesq. 2009;25:387-94.

Stein LM, Gomes CFA. Normas brasileiras para listas de palavras associadas: associação semântica, concretude, frequência e emocionalidade. Psicol Teor Pesq. 2009;25:537-46.

Greenwald MK, Cook EW, Lang PJ. Affective judgment and psychophysiological response: dimensional covariation in the evaluation of pictorial stimuli. J Psychophysiol. 1989;3:51-64.

Lang PJ, Greenwald MK, Bradley MM, Harem AO. Looking at pictures: affective, visceral, and behavioral reactions. Psychophysiology. 1993;30:261-73.

Lewis PA, Critchley HD, Rotshtein P, Dolan RJ. Neural correlates of processing valence and arousal in affective words. Cereb Cortex. 2007;17:742-8.

Holland AC, Kensinger EA. Emotion and autobiographical memory. Phys Life Rev. 2010;7:88-131.

LaBar KS, Cabeza R. Cognitive neuroscience of emotional memory. Nat Rev Neurosci. 2006;7:54-64.

Cahill L, Haier RJ, Fallon J, Alkire MT, Tang C, Keator D. Amygdala activity at encoding correlated with long-term, free recall of emotional information. Proc Natl Acad Sci U S A. 1996;93:8016-21.

616b34bfa95395393f512363 trends Articles
Links & Downloads

Trends Psychiatry Psychother

Share this page
Page Sections